Contratto di licenza e assistenza per il software realme Link

Grazie per utilizzare il software e i servizi realme Link!

Al fine di utilizzare il software realme Link (di seguito denominato "Software") e i relativi servizi, leggi attentamente, comprendi appieno e rispetta il presente contratto di licenza e assistenza per il software realme Link (di seguito denominato "Contratto"). Leggi attentamente e comprendi appieno i termini del presente Contratto, in particolare quelli relativi all'esenzione o alla limitazione delle responsabilità di realme, alla risoluzione delle controversie e alle leggi applicabili. Presta particolare attenzione alle clausole di esenzione o di limitazione, evidenziate in grassetto. Leggi attentamente i termini qui riportati prima di scegliere se accettare o meno il presente Contratto.

A meno che l'utente non abbia letto e accettato tutti i termini del presente Contratto, non deve scaricare, installare o utilizzare il Software e i relativi servizi. Scaricando, installando, utilizzando, registrandosi o accedendo ai servizi, l'utente conferma di aver letto e accettato tutti i termini del presente Contratto ed acconsente ad essere vincolato ad esso.

Se l'utente è un minore, deve leggere il presente Contratto con il proprio tutore legale e prestare particolare attenzione alle condizioni di utilizzo relative ai minori.

1. Disposizioni generali

1.1 Il presente è un contratto tra l'utente (di seguito denominato "Utente") e realme relativo a download, installazione e utilizzo del software realme Link e dei servizi relativi a realme da parte dell'Utente. "realme" (di seguito denominato anche "noi") indica Shenzhen realme Mobile Communications Co., Ltd. e tutte le affiliate dei suoi servizi.

1.2 "Software e i relativi servizi" indica il software e i servizi forniti da realme installati sui dispositivi, inclusi ma non limitati ai dispositivi smartphone, al fine di fornire all'Utente che utilizza tali dispositivi servizi quali l'associazione e l'utilizzo di prodotti intelligenti.

1.3 I diritti di proprietà e di funzionamento del Software e dei relativi servizi appartengono a realme.

1. Ambito della licenza del software

2.1 realme concede all'Utente una licenza personale, non trasferibile, non cedibile e non esclusiva per l'utilizzo del Software per i servizi menzionati nel presente Contratto.

2.2 L'Utente può installare, utilizzare, visualizzare ed eseguire il Software su un unico dispositivo mobile per scopi non commerciali. L'Utente non è autorizzato a copiare, alterare, modificare, potenziare o creare lavori derivati dal Software o da qualsiasi dato rilasciato nella memoria di qualsiasi dispositivo terminale durante il funzionamento del Software o dalle interazioni di dati tra il client e il server durante il funzionamento del Software, mediante l'utilizzo, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di plug-in, componenti aggiuntivi o strumenti/servizi di terze parti non autorizzati per accedere al Software e/o ai sistemi correlati. Se sono richieste vendite commerciali, riproduzione e distribuzione, come preinstallazione e bundling di software, devi ottenere l'autorizzazione scritta e il permesso di realme. In caso di violazione del presente Contratto, possiamo, a nostra esclusiva discrezione, sospendere, limitare o revocare il diritto (completo o parziale) dell'Utente di utilizzare il Software e i relativi servizi.

2.3 L'Utente non può installare il Software su altri dispositivi terminali senza l'esplicito permesso scritto di realme, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, televisori, decoder, console di gioco, ecc.

2.4 L'Utente può riprodurre una copia del Software con la finalità di usare il Software stesso e i relativi servizi, ma tale copia deve solo servire da backup. La copia di backup deve contenere tutte le informazioni di copyright incluse nel software originale.

III. Acquisizione, installazione e aggiornamento del software

3.1 L'Utente può scaricare e installare il Software dal sito Web di realme o da rivenditori terzi approvati. Per evitare che i dispositivi mobili vengano infettati da programmi dannosi che possono cancellare dati e ottenere informazioni personali degli utenti, non scaricare questo Software da siti Web non approvati. Se l'Utente ottiene il Software o un programma di installazione con lo stesso nome del Software da terzi non autorizzati da realme, realme non è in grado di garantire il corretto funzionamento del Software e non sarà responsabile di eventuali danni che l'Utente potrebbe subire.

3.2 L'Utente deve selezionare la versione del Software che corrisponde al proprio dispositivo mobile e, dopo aver scaricato il programma di installazione, seguire i passaggi suggeriti dal programma per installarlo correttamente. In caso contrario, qualsiasi problema del Software o del dispositivo o qualsiasi danno causato dall'uso di un Software che non corrisponda al modello del dispositivo o che non venga installato secondo le istruzioni di installazione sarà a carico dell'Utente.

3.3 Al fine di migliorare l'esperienza utente e i contenuti dei servizi, realme si riserva il diritto di fornire all'Utente sostituzioni, modifiche, aggiornamenti e miglioramenti funzionali del Software di volta in volta, aggiornando automaticamente il Software e i relativi servizi. L'Utente può gestire i servizi di aggiornamento tramite le impostazioni del Software. Dopo il rilascio di una nuova versione del Software, le versioni precedenti del Software possono essere rese inutilizzabili e realme non garantisce che le vecchie versioni e i loro servizi corrispondenti continueranno a essere disponibili.

3.4 L'Utente accetta che realme possa notificare all'Utente gli aggiornamenti del Software attraverso annunci e registri di aggiornamento e che realme non è tenuta a fornire alcuna notifica speciale all'Utente.

1. Condizioni di utilizzo

4.1 L'Utente riconosce e accetta di doversi dotare delle apparecchiature necessarie all'accesso a internet dei dispositivi mobili e all'utilizzo dei servizi di telecomunicazione. Durante l'utilizzo del Software, potrebbero essere addebitati alcuni costi, inclusi quelli relativi alla rete, alla comunicazione e all'elettricità. L'utente è tenuto a verificare con il proprio operatore le tariffe applicabili e a sostenere tutti i costi necessari per l'utilizzo del Software e dei suoi servizi. Non saremo ritenuti responsabili di eventuali indisponibilità del Software o dei relativi servizi o di qualsiasi altra conseguenza derivante dal ritardo nel pagamento di tali tariffe da parte dell'Utente.

4.2 Per utilizzare il Software e i relativi servizi, potrebbe essere necessario registrare un account. Se disponi già di un account puoi accedere con esso al Software e ai relativi servizi, direttamente o indirettamente. La registrazione e l'uso dell'account sono disciplinati dal contratto con l'utente dell'account.

• L'Utente deve utilizzare il Software e i relativi servizi in conformità con le disposizioni del presente Contratto, nel rispetto delle leggi e delle normative applicabili e del presente Contratto. L'Utente non deve impegnarsi o assistere altri in una delle seguenti attività:
  • eliminare qualsiasi informazione sul copyright nel Software e nelle copie del Software; copiare, modificare, praticare ingegneria inversa, scomporre o tentare di estrarre il codice sorgente o gli algoritmi del Software; decodificare e analizzare o copiare qualsiasi codice sorgente, struttura e concetto del Software o qualsiasi altro comportamento simile; né aggirare o tentare di aggirare qualsiasi misura di protezione tecnica presente nel Software o che lo riguardi;
  • aggiungere, eliminare o modificare la funzionalità del Software o del modo in cui opera, modificando o falsificando istruzioni o dati durante il suo funzionamento, o utilizzare o diffondere software e metodi utilizzati per i suddetti scopi, indipendentemente dal fatto che ciò sia fatto o meno a scopi commerciali;
  • regalare, noleggiare, prestare, copiare, modificare, vendere, riassegnare, ridistribuire, esportare, importare o altrimenti elaborare o concedere in sublicenza il Software e le informazioni in esso contenute senza il consenso o il permesso per iscritto di realme;
  • visualizzare, decifrare o modificare i componenti di sistema del Software o fornire supporto e facilitare qualsiasi terza parte che intraprenda tali azioni attraverso canali estranei a realme;
  • commettere azioni che possano nuocere all'Utente o ad altri, al Software o ai relativi servizi, o alla sicurezza della rete informatica, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: l'utilizzo non autorizzato di dati o accesso non autorizzato a server/account; l'accesso a reti pubbliche o a sistemi operativi di altre persone senza autorizzazione per eliminare, modificare o integrare i dati archiviati in essi; tentare di esaminare, scansionare o testare la vulnerabilità del sistema di questo Software o della rete senza autorizzazione, o compiere altre azioni che possano danneggiare la sicurezza della rete; tentare di interferire o danneggiare il normale funzionamento del sistema di questo Software o della rete, di diffondere intenzionalmente malware o virus e di compiere altre azioni che possano danneggiare e interrompere i regolari servizi di rete; falsificare le intestazioni dei pacchetti dati TCP/IP o parte di tali intestazioni;
  • accedere o utilizzare il Software e i relativi servizi tramite software o sistemi compatibili di terze parti sviluppati, autorizzati o approvati da entità diverse da realme, oppure creare, pubblicare o diffondere i suddetti strumenti;
  • utilizzare questo Software per pubblicare, trasferire, diffondere o memorizzare informazioni che mettano in pericolo la sicurezza nazionale, l'unità nazionale o la stabilità sociale, o che contengano informazioni che possano essere illegali o offensive (come informazioni diffamatorie, pornografiche o violente), o qualsiasi informazione che sia offensiva o possa causare disordini pubblici o violare le leggi, le normative o le politiche applicabili in qualsiasi giurisdizione; o impostare qualsiasi nome utente o soprannome contenente le informazioni sopra riportate; o pubblicare, passare o trasmettere qualsiasi informazione pubblicitaria, informazione di marketing o messaggio spam che includa le informazioni sopra indicate;
  • utilizzare il Software per pubblicare, distribuire, diffondere o memorizzare contenuti che violino i diritti legittimi di terzi, quali diritti di proprietà intellettuale, segreti commerciali, diritti alla privacy o di reputazione;
  • Inventare fatti con intento doloso o nascondere la verità per fuorviare o raggirare altri o tenere una condotta fraudolenta, falsa, fuorviante o ingannevole;
  • intraprendere attività commerciali quali la pubblicità o la vendita di beni o altre attività illegali che possano danneggiare i nostri interessi, ad esempio utilizzare o svolgere le attività sopra descritte tramite plug-in o strumenti di terze parti non autorizzati, o pubblicando o fornendo i plug-in o gli strumenti sopra menzionati;
  • utilizzare qualsiasi metodo improprio per generare traffico o indirizzare, trasferire o controllare forzatamente il Software, o influire negativamente sul Software o sull'esperienza del Software di altri Utenti;
  • qualsiasi altro uso di questo Software o di altri servizi forniti da realme che sia esso stesso illegale, abbia scopi illegali o sia in qualsiasi modo incoerente con l'uso consentito dal presente Contratto.

4.4 Nella misura consentita dalla legge, l'Utente è responsabile dell'uso del Software e dei relativi servizi e/o del mancato rispetto degli obblighi dell'Utente previsti dal presente Contratto o delle conseguenze delle azioni dell'Utente (incluse eventuali perdite o danni che potremmo subire); non siamo responsabili nei confronti dell'Utente o di terzi per questo.

4.5 i seguenti termini si applicano a qualsiasi contenuto del Software e dei relativi servizi:

• L'Utente può utilizzare il Software per pubblicare opinioni, testi, informazioni, immagini, audio e video, collegamenti e altri contenuti originali dell'Utente o che l'Utente ha il diritto di pubblicare. L'Utente deve garantire di essere il titolare dei diritti o di aver ottenuto una licenza dal titolare dei diritti di proprietà intellettuale per i contenuti caricati e che qualsiasi utilizzo del Software e dei relativi servizi da parte dell'Utente non violi i diritti e gli interessi legittimi di terzi.
• Quando l'Utente utilizza questo Software per pubblicare contenuti, deve attenersi alle leggi e alle normative locali.
• Quando l'Utente utilizza questo Software, non è autorizzato a intraprendere attività che includono, ma senza limitarsi ad esse, quanto segue:

4.5.3.1 produrre, copiare, pubblicare, diffondere e memorizzare contenuti che violino le leggi e le normative locali;

4.5.3.2 pubblicare, fornire, diffondere o archiviare contenuti che violino i diritti legittimi altrui, come i diritti di reputazione, di ritratto, di proprietà intellettuale e i segreti commerciali;

4.5.3.3 inventare fatti o nascondere la verità per fuorviare o ingannare altri;

4.5.3.4 pubblicare, trasmettere o diffondere informazioni pubblicitarie o spam;

4.5.3.5 utilizzare metodi impropri per generare traffico, indirizzare, trasferire o controllare forzatamente i reindirizzamenti, o comunque influire negativamente sulle visualizzazioni della pagina del contenuto del messaggio;

4.5.3.6 modificare, raccogliere o organizzare arbitrariamente i contenuti dei messaggi e mostrare tali contenuti in canali esterni al Software realme e ai servizi correlati;

4.5.3.7 intraprendere altri atti che violino le leggi e le normative locali.

• L'Utente è consapevole e accetta che:

4.6.1 realme ha il diritto di determinare se l’Utente è sospettato di violare le sopramenzionate condizioni di utilizzo o le disposizioni del presente Contratto, sulla base di una sua ragionevole valutazione, e può sospendere o rescindere la licenza dell’Utente o adottare altre misure restrittive in conformità con il presente Contratto sulla base dei risultati di tale determinazione;

4.6.2 realme ha il diritto di cancellare direttamente i contenuti pubblicati dall'Utente attraverso il Software o un servizio relativo se sospetta che violino la legge o i diritti legali di terzi o il presente Contratto;

4.6.3 Qualora la violazione delle Condizioni di utilizzo o del presente Contratto da parte di un utente causi danni a terzi, l'Utente se ne assumerà la responsabilità esclusiva e dovrà garantire che realme e le affiliate di realme, nonché i loro amministratori, dipendenti e rappresentanti non subiscano perdite o costi aggiuntivi;

4.6.4 se, a seguito di una violazione di disposizioni o accordi legali pertinenti da parte dell'Utente, realme subisce perdite, è soggetta a una richiesta di risarcimento da parte di terzi, o è sanzionata da un'autorità amministrativa, l'utente dovrà risarcire realme per eventuali perdite e/o costi sostenuti, comprese le spese legali ragionevoli, e le spese per lo svolgimento di indagini e il reperimento di prove.

1. Protezione della privacy e dei dati personali

• Noi rispettiamo la privacy degli utenti e ci impegniamo a tutelarla. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per le misure specifiche che adottiamo per proteggere le informazioni personali

• Noi (o pubblicitari terzi) potremmo contattare l'Utente per finalità di marketing e inviare annunci, comunicazioni di marketing o informazioni promozionali, in conformità con la nostra politica sulla privacy.

1. Rischi di servizio ed esclusione di responsabilità

6.1 realme (e le sue affiliate) non sarà responsabile di eventuali perdite subite dall'Utente a causa di terzi, quali guasti alla linea di comunicazione, problemi tecnici, problemi di rete, guasti ai dispositivi mobili, instabilità del sistema e altri motivi di forza maggiore.

6.2 Come per la maggior parte dei software Internet, questo Software può essere influenzato da una serie di fattori, tra cui, ma non solo, il fattore umano, la qualità del servizio di rete e l'ambiente sociale più ampio. Ciò può comportare varie minacce alla sicurezza, come l'utilizzo dei dati dell'Utente per molestie alla persona nella vita reale e il download e l'installazione di altri software o la navigazione da parte dell'Utente in siti Web che contengono virus, compresi i Trojan, che possono compromettere la sicurezza dei dati sul dispositivo dell'Utente e impedire il corretto funzionamento del Software. Per evitare di subire perdite o molestie, gli Utenti dovrebbero acquisire familiarità con i rischi alla sicurezza e alla protezione dei dati e implementare una protezione avanzata tramite password.

6.3 Prodotti e servizi di terzi

6.3.1 L'utilizzo del presente Software da parte dell'Utente può interessare applicazioni fornite da terzi progettate per accedere a servizi e siti Web di terzi (di seguito "applicazioni e servizi di terzi"). realme non è un fornitore, sponsor o garante di applicazioni e servizi di terzi. L'Utente riconosce e conferma che tutte le applicazioni e i servizi di terzi, nonché i contenuti di terzi, sono forniti indipendentemente da terzi e che non facciamo promesse, garanzie o dichiarazioni relative al contenuto, all'autenticità, all'accuratezza, all'affidabilità, alla sicurezza o a qualsiasi altro aspetto di applicazioni e servizi di terzi o qualsiasi questione al di fuori nostro controllo, compresi i diritti che ne derivano e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall'uso da parte dell'Utente di tali servizi di terzi. Le applicazioni e i servizi di terzi non sono sotto il nostro controllo e non abbiamo alcuna intenzione di supportarli o apportarvi modifiche o alterazioni. L'Utente accede a dette applicazioni e servizi di terzi a proprio rischio e pericolo.

6.3.2 Nota che, quando utilizzi applicazioni e servizi di terzi, potrebbe essere necessario rispettare altre condizioni di utilizzo imposte dalla terza parte interessata (incluse le condizioni di utilizzo e altri termini contrattuali dell'applicazione o del servizio pertinente). Non entreremo in merito a controversie tra l'Utente e queste terze parti a seguito di contratto o altri accordi raggiunti tra l'Utente e tali terze parti e non saremo ritenuti responsabili nei confronti dell'Utente o di tali terze parti.

6.3.3 Quando l'utente utilizza il Software o richiede a realme di fornire servizi specifici, il Software può richiamare sistemi di terzi o software di terzi, e i risultati di tale utilizzo o richiesta sono forniti da terzi. realme non garantisce la sicurezza, l'accuratezza, l'efficacia o qualsiasi altro aspetto dei risultati forniti da sistemi di terzi o software di terzi, né si assume la responsabilità di eventuali controversie o danni derivanti da tali risultati.

6.4 Fatte salve eventuali altre disposizioni del presente Contratto e nella misura consentita dalla legge applicabile, noi e le nostre consociate, nonché le entità legali pertinenti, non abbiamo e non forniamo alcuna garanzia esplicita o implicita in merito al Software, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità, norme di qualità, idoneità per uno scopo particolare e garanzia di non violazione. Il Software e i relativi servizi sono forniti "così come sono" e "secondo disponibilità" e su essi non si deve fare affidamento per nessuna specifica finalità. Non garantiamo che il Software e i servizi siano privi di errori, accurati, ininterrotti, tempestivi e sicuri. La presente dichiarazione di esonero ed esclusione di responsabilità vale anche se una delle garanzie esplicite dichiarate in precedenza dovesse non essere soddisfatta.

6.5 realme ricorda agli Utenti che, per tutelare lo sviluppo aziendale e l'autonomia dei prodotti e dei servizi, realme ha il diritto di modificare o interrompere i servizi in qualsiasi momento senza avvisare gli utenti; in base al proprio diritto di modificare o interrompere i servizi, realme non può essere ritenuta responsabile nei confronti dell'Utente o di terze parti.

6.6 Fatta eccezione per quanto espressamente previsto dalle leggi e dalle normative, faremo del nostro meglio per assicurare che il Software e la tecnologia e le informazioni che utilizza siano sicure, efficaci, accurate e affidabili; tuttavia, a causa delle limitazioni imposte dalle tecnologie esistenti e dei rischi intrinseci derivanti dall'utilizzo di servizi e software online (inclusi i rischi per la privacy e la sicurezza dei dati), l'Utente è consapevole che ciò non può essere garantito da realme.

6.7 L'Utente si assume tutte le responsabilità che derivano da qualsiasi perdita causata o correlata ad eventi (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le situazioni indicate in seguito) che l'Utente può subire durante l'uso del Software e dei relativi servizi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di beni, perdita finanziaria, perdita di file di dati, perdita di informazioni personali, danni economici incidentali o indiretti o altri danni o perdite aziendali):

6.7.1 l’uso o mancato utilizzo del Software o dei relativi servizi;

6.7.2 l'uso non autorizzato del Software da parte di terzi o alterazione dei dati dell'Utente;

6.7.3 spese e perdite derivanti dall'uso del Software da parte dell'Utente;

6.7.4 la possibile perdita o responsabilità dell'Utente per l'uso illegale o improprio del Software o per la violazione delle disposizioni del presente Contratto;

6.7.5 il malfunzionamento del Software, o il suo mancato normale funzionamento a causa di eventi di forza maggiore quali tifoni, terremoti, tsunami, inondazioni, interruzioni di corrente, conflitti armati, problemi alle reti e attacchi terroristici;

6.7.6 l'interruzione, il ritardo, il malfunzionamento o l'inoperatività del Software o di qualsiasi sistema connesso a causa di virus informatici, trojan, altri programmi dannosi, attacchi di hacking, modifiche tecniche, guasti degli operatori di telecomunicazioni o dei fornitori di servizi Internet, manutenzione dei sistemi o qualsiasi altra ragione al di fuori del nostro controllo;

6.7.7 l'interruzione, il ritardo, il malfunzionamento o l'inoperatività del Software o di qualsiasi sistema collegato a causa di modifiche delle leggi e dei regolamenti applicabili, o di sentenze di enti giudiziari, amministrativi o di altro tipo;

6.7.8 l'interruzione, il ritardo, il malfunzionamento o l'inoperatività del Software o di qualsiasi sistema connesso a causa di problemi di connessione Internet; oppure

6.7.9 altre perdite relative al Software non causate da realme.

6.8 Non siamo in grado di controllare tutte le interruzioni, i ritardi o i guasti della rete ed è possibile che alcuni eventi possano causare l'impossibilità temporanea o permanente di recuperare il contenuto o altri dati memorizzati nel Software, nei servizi o negli account correlati. L'Utente archivia tali contenuti e dati a proprio rischio e pericolo e noi non siamo responsabili per qualsiasi perdita di dati. Consigliamo di eseguire il backup di contenuti e dati.

6.9 Nella misura consentita dalla legge applicabile, e in conformità agli articoli 6.10 e 6.12 riportati di seguito, se dovessimo assumere qualsiasi responsabilità relativa all'esecuzione del presente Contratto o al funzionamento del Software, e i termini del presente Contratto non limitano o escludono tali responsabilità, la nostra responsabilità è limitata a danni ragionevolmente prevedibili. In conformità con gli articoli 6.10 e 6.12 riportati di seguito, la nostra responsabilità totale nei confronti dell'Utente è limitata all'importo pagato per l'utilizzo del Software e dei relativi servizi nel mese in cui si è verificata la perdita o il danno (o, se il Software è gratuito, fino a un massimo di 10 USD).

6.10 Qualora non dovessimo adempiere al presente Contratto, saremo responsabili di perdite o danni ragionevolmente prevedibili subiti dall'Utente e risultanti dalla nostra violazione del presente Contratto o dal nostro mancato esercizio di attenzioni e capacità ragionevoli, tuttavia, non saremo responsabili di nessuna perdita che non sia ragionevolmente prevedibile. Una perdita o un danno ragionevolmente prevedibili sono una perdita o un danno che potrebbero palesemente verificarsi, o della cui probabilità noi e l'Utente eravamo a conoscenza al momento dell'accettazione del presente Contratto da parte dell'Utente.

6.11 Nella misura consentita dalla legge applicabile, il presente Software è destinato all'uso domestico e privato. Non siamo responsabili per perdite di profitti, perdite commerciali, interruzioni di rapporti commerciali o perdite di opportunità commerciali.

6.12 Non escluderemo né limiteremo la nostra responsabilità verso l'Utente in nessun modo che violi le leggi applicabili. Dette responsabilità includono quella per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o da quella dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori, quella per frodi o dichiarazioni fraudolenti intenzionali, quella per danni causati da negligenza intenzionale o grave e quella per qualsiasi violazione degli obblighi impliciti previsti dalle leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori.

6.13 Nella misura consentita dalla legge applicabile, limitazioni ed esclusioni di responsabilità diverse si applicano alle responsabilità derivanti dalla fornitura di alcuni altri prodotti o servizi forniti all'Utente.

6.14 Se sussiste la base giuridica affinché l'Utente possa presentare un reclamo contro di noi relativamente al presente Contratto, al Software in oggetto o a qualsiasi software o servizio ad esso correlato (inclusa la nostra presunta violazione del presente Contratto), l'Utente accetta che l'unico risarcimento che otterrà da noi è limitato al recupero della sua perdita diretta. Non siamo responsabili per perdite o danni indiretti, consequenziali, speciali, incidentali o punitivi subiti dall'Utente. Questa limitazione di responsabilità vale nella massima misura consentita dalla legge applicabile.

VII. Dichiarazione sui diritti di proprietà intellettuale

7.1 realme è il titolare del diritto di proprietà intellettuale di questo Software. Tutti i diritti d'autore, i marchi, i brevetti, i segreti commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale del Software, e tutti i contenuti relativi al Software (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il testo, le immagini, l'audio, il video, la grafica, il design dell'interfaccia, la struttura del layout, i dati correlati, o i documenti elettronici) sono protetti dalle leggi e dalle normative locali, nonché dai corrispondenti trattati internazionali, e realme gode di tutti i diritti di proprietà intellettuale di cui sopra. Salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto, nessuna disposizione potrà essere ritenuta una concessione all'Utente di un diritto o interesse in brevetti, tecnologie proprietarie, copyright, segreti commerciali, marchi commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di nostra proprietà o sotto il nostro controllo.

7.2 Senza il consenso scritto di realme, l'Utente non potrà, per qualsiasi scopo commerciale o non commerciale, implementare, utilizzare o trasferire i sopramenzionati diritti di proprietà intellettuale o concedere licenze a terzi a tale scopo; realme si riserva il diritto di perseguire la responsabilità legale per gli atti di cui sopra.

VIII. Modifiche al Contratto

8.1 Ci riserviamo il diritto di modificare il presente Contratto, se necessario (in conformità con i termini descritti nei presenti accordi e la legge applicabile) o di integrarlo con nuove disposizioni di volta in volta come riferimento. Informeremo l'Utente di eventuali modifiche ai termini del presente Contratto mediante apposite pagine visualizzate, notifiche in questo Software e altri mezzi, e tali modifiche avranno effetto a partire dalla data specificata. Potrai consultare la versione più recente del presente Contratto nelle impostazioni del Software e consigliamo di controllare regolarmente il sito Web e la piattaforma per consultare la versione più recente di qualsiasi altro contratto incluso come riferimento nel presente Contratto. In caso di mancata accettazione delle modifiche, l'Utente dovrà attivamente annullare questo servizio. Se l'Utente continua a utilizzare questo servizio, si ritiene che abbia accettato le modifiche apportate ai termini del presente Contratto.

Se l'Utente è ubicato in Germania (se applicabile): Informeremo l'Utente di tali modifiche anche via e-mail e forniremo un periodo di due mesi durante il quale l'Utente può contestare i termini di tali modifiche per iscritto o via e-mail. Se l'Utente non si oppone esplicitamente entro il periodo di due mesi, si ritiene che abbia accettato qualsiasi modifica. Informeremo per iscritto l'Utente di qualsiasi modifica e delle conseguenze in caso di mancato sollevamento di un'obiezione entro il periodo menzionato nel paragrafo precedente. Le modifiche al presente Contratto entreranno in vigore nella data specificata nell'avviso riguardante tali modifiche. Se tale data non viene notificata, qualsiasi modifica, se non contestata dall'Utente, sarà applicabile alla scadenza del periodo di due mesi a partire dal momento in cui l'avviso sulle modifiche è stato inviato. In caso di contestazione di tali modifiche, si riterrà che l'Utente abbia disdetto il presente Contratto.

8.2 realme si riserva il diritto di addebitare la licenza del Software e dei relativi servizi e ha il diritto di modificare o alterare i servizi a pagamento, i prezzi, i metodi di addebito, le tariffe dei servizi e le condizioni di servizio come ritiene opportuno. Se il Software o il servizio inizia ad essere a pagamento o subisce modifiche alle sue tariffe, informeremo l'Utente in anticipo con mezzi come annunci e notifiche di sistema per ottenere il consenso dell'Utente. Se l'Utente rifiuta di pagare le nuove tariffe, non potrà continuare a utilizzare i servizi correlati dopo l'implementazione della modifica.

1. Diritto applicabile e risoluzione delle controversie

9.1 Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Repubblica popolare cinese (escluse le leggi di Hong Kong, Macao e Taiwan), ma, se eventuali leggi obbligatorie applicabili nella giurisdizione dell'Utente stabiliscono diversamente, le leggi che regolano tutti o alcuni diritti e obblighi di entrambe le parti devono essere quelle del luogo di residenza abituale dell'Utente.

9.2 Nella misura consentita dalla legge applicabile, noi e l'Utente dobbiamo dapprima tentare di risolvere mediante negoziazione qualsiasi controversia o questione sollevata in relazione al Software e ai servizi correlati e ai sensi del presente Contratto. Se non è possibile raggiungere un accordo mediante negoziazione entro 30 giorni dalla data in cui una delle parti ha contestato per la prima volta la condotta dell'altra, ciascuna delle parti ha il diritto di sottoporre le controversie da risolvere (contrattuali o non contrattuali) alla Corte popolare del distretto di Nanshan, Shenzhen, Repubblica popolare cinese; l'unica eccezione riguarda il caso in cui le leggi vincolanti e i tribunali del paese dell'Utente stabiliscano che l'Utente abbia il diritto inalienabile di risolvere la controversia a livello locale, o l'Utente non sia autorizzato ad accettare la giurisdizione della Corte popolare del distretto di Nanshan, Shenzhen, Repubblica popolare cinese, o se i tribunali del paese dell'Utente ritengono che l'accordo relativo al foro competente sia ingiusto; in tali casi, i tribunali del luogo di residenza abituale dell'Utente saranno competenti per le controversie relative al presente Contratto. Ciò non influenza il diritto dell'Utente di promuovere azioni legali per tutelare i suoi diritti giuridici.

9.3 La Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili delle Nazioni Unite non è applicabile al presente Contratto.

1. Varie

10.1 Quando l'Utente utilizza un servizio specifico del Software o il Software stesso come portale per utilizzare altri servizi forniti da affiliati di realme (come negozi al dettaglio, siti Web ufficiali e community), tali servizi possono essere regolati da un contratto separato e dalle proprie condizioni di utilizzo (di seguito collettivamente denominati "accordi separati"). Leggi e accetta eventuali accordi separati prima di utilizzare tali servizi.

10.2 I titoli di tutti i termini del presente Contratto sono forniti solo per facilitare la lettura, non hanno alcun significato effettivo e non devono essere utilizzati come base per interpretare il significato del presente Contratto.

10.3 L'Utente è tenuto ad ottemperare a tutte le eventuali leggi e restrizioni locali e internazionali applicabili in materia di controllo dell'esportazione, inclusa qualsiasi restrizione concernente la destinazione, gli utenti finali e l'uso finale. Ci riserviamo il diritto di sospendere, limitare o cessare l'uso del Software o qualsiasi parte dello stesso da parte dell'Utente, allo scopo di ottemperare a leggi e restrizioni applicabili in materia di controllo dell'esportazione.

10.4 Se uno qualsiasi dei termini del presente Contratto sarà, per qualsiasi motivo, parzialmente non valido o non applicabile, i restanti termini del presente Contratto continueranno ad essere validi e vincolanti per entrambe le parti.

Contatti:

In caso di domande o reclami relativi al presente Software o al presente Contratto, puoi contattarci utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito.

E-mail: apps_link@realme.com

Data di entrata in vigore: Giugno 2020