You can delete the purchased resources such as fonts, themes, wallpapers, etc... in the realme Theme Store.
Path:
realme Theme Store > Me > My resources > Select the resouces(fonts, themes, wallpapers, etc...) that you want to delete > click Pen icon on the top right > Select the resource > Delete.