Path:
realme UI 5.0 & 4.0 & 3.0 & 2.0: Music app > Three dots in upper right corner > Find Local songs
realme UI 1.0: Music app > Two dots in upper right corner > Scan Local songs
realme UI R & S & T & Go Edition: YT Music > Songs > Songs on your device will show up here
Related Articles:
How to control music playback with screen-off gestures?
Music player keeps pausing when playing music