Acuerdo de servicio y de licencia de software de realme Link

Gracias por usar el software y los servicios de realme Link.

Para poder utilizar el software de realme Link (en adelante, el "Software") y sus servicios relacionados, debe leer, comprender y cumplir este Acuerdo de servicio y de licencia de software de realme Link (en adelante, el "Acuerdo"). Asegúrese de leer atentamente y comprender los términos de este Acuerdo, en particular los relacionados con la exención o limitación de responsabilidades de realme, la resolución de disputas y la legislación aplicable. Preste especial atención a las cláusulas de exención o limitación, que se destacan en negrita. Lea atentamente los términos siguientes antes de decidir si acepta o no este Acuerdo.

A menos que haya leído y aceptado todos los términos de este acuerdo, no deberá descargar, instalar o utilizar el Software y sus servicios relacionados. Si descarga, instala, utiliza, registra o inicia sesión, se considerará que ha leído y aceptado todos los términos de este Acuerdo, y que acepta que este Acuerdo le es vinculante.

Si es menor de edad, lea este Acuerdo con su tutor legal y preste especial atención a los términos de uso relacionados con menores.

1. Disposiciones generales

1.1 Este es un acuerdo entre usted (en adelante denominado también el "Usuario") y realme en relación a la descarga, instalación y uso del software de realme Link y los servicios relacionados de realme por parte del Usuario. “realme” (en adelante denominada también "nosotros/nos") hace referencia a Shenzhen realme Mobile Communications Co., Ltd. y a cualesquiera filiales de sus servicios.

1.2 El “Software y sus servicios” hace referencia al Software y a los servicios proporcionados por realme e instalados en dispositivos móviles inteligentes, entre otros, con el fin de proporcionar al Usuario de dichos dispositivos servicios como la conexión y el funcionamiento de productos inteligentes.

1.3 La propiedad y los derechos de funcionamiento del Software y de sus servicios pertenecen a realme.

1. Alcance de la licencia de software

2.1 realme otorga al Usuario una licencia personal, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva de uso del Software, para utilizarlo con los servicios aquí descritos.

2.2 El Usuario puede instalar, utilizar, visualizar y ejecutar el Software en un único dispositivo móvil para fines no comerciales. El Usuario no tiene permitido copiar, alterar, modificar, acceder o crear ningún trabajo derivado del Software, así como descargar datos en la memoria de cualquier equipo terminal durante el funcionamiento del Software, ni interacciones de datos entre el cliente y el servidor durante el funcionamiento del Software mediante, entre otros, el uso de complementos, extensiones o herramientas/servicios de terceros no autorizados para acceder al Software y/o los servicios relacionados. Si se requiere su venta comercial, reproducción y distribución, como por ejemplo en preinstalaciones o paquetes de software, se debe obtener la autorización y el permiso por escrito de realme. Si infringe este Acuerdo, podemos, a nuestra entera discreción, suspender, restringir o terminar su derecho (total o parcial) a utilizar el Software y sus servicios.

2.3 Sin la autorización por escrito de realme, el Usuario no podrá instalar el Software en otro equipo terminal, incluidos, entre otros, televisores, descodificadores, consolas de juegos, etc.

2.4. El usuario puede reproducir una copia del Software con el fin de utilizar el Software y sus servicios, pero esta copia solo servirá como copia de seguridad. La copia de seguridad debe contener la misma información de copyright incluida en el software original.

III. Adquisición, instalación y actualización del software

3.1 El Usuario puede descargar e instalar el Software desde el sitio web de realme o de un tercero autorizado. Para evitar que los dispositivos móviles sean infectados por programas maliciosos que puedan eliminar datos del usuario y obtener su información personal, no descargue este Software de sitios web no autorizados. Si el Usuario obtiene el Software o un programa de instalación con el mismo nombre del Software de un tercero que no haya sido autorizado por realme, realme no puede garantizar que el Software funcione correctamente, y no es responsable de cualquier pérdida en que el Usuario pueda incurrir.

3.2 El Usuario seleccionará la versión del Software adecuada para su dispositivo móvil y, después de descargar el programa de instalación, seguirá los pasos que sugiere el programa para instalarlo correctamente. De lo contrario, cualquier problema de software, problemas del dispositivo o daños causados porque el Software no corresponde al modelo del dispositivo o no se siguen las instrucciones de instalación serán responsabilidad del Usuario.

3.3 A fin de mejorar la experiencia del usuario y el contenido del servicio, realme se reserva el derecho a proporcionarle con cierta frecuencia sustituciones, modificaciones, actualizaciones y mejoras funcionales del software, actualizando automáticamente el Software y sus servicios. El Usuario puede administrar los servicios de actualización a través de los ajustes del Software. Después de que se publique una nueva versión del Software, las versiones anteriores pueden quedar inutilizables, y realme no garantiza que las versiones antiguas y sus servicios correspondientes sigan estando disponibles.

3.4 El Usuario acepta que realme le puede notificar actualizaciones del software mediante métodos que incluyan anuncios y registros de actualización, y que realme no está obligada a facilitar ninguna notificación especial al Usuario.

1. Términos de uso

4.1 Usted comprende y acepta que los usuarios deben adquirir por su cuenta el equipo necesario para que los dispositivos móviles accedan a Internet y utilicen servicios de telecomunicaciones. Durante el uso del Software, es posible que se incurra en costes, incluidos los costes de conexión en red, comunicación y electricidad. Usted es responsable de comprobar con su operador cuáles son los costes aplicables, y asumirá todos los gastos necesarios para utilizar el Software y sus servicios. No asumiremos responsabilidad alguna por la falta de disponibilidad del Software o de sus servicios, o de cualesquiera otras consecuencias resultantes de su demora en el pago de dichas tarifas.

4.2 Para utilizar el Software y sus servicios, es posible que necesite registrar una cuenta. Si ya tiene una cuenta, es posible que la cuenta acceda al Software y sus servicios, ya sea directa o indirectamente. El registro y el uso de su cuenta se rigen por el acuerdo de usuario de la cuenta.

• El Usuario puede utilizar el Software y sus servicios de acuerdo con lo dispuesto en este Acuerdo, sujeto a la legislación y la normativa aplicables, así como a este Acuerdo. El Usuario no debe implicar ni ayudar a otros en nada de lo siguiente:
  • Eliminar cualquier información de derechos de autor del Software o de copias del Software; copiar, modificar, hacer ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, o intentar exportar el código fuente o los algoritmos del Software; descodificar y analizar o copiar el código fuente, la estructura o el concepto del Software, o participar en un comportamiento similar; o evadir o intentar evitar las medidas de protección técnicas del software o que impliquen al software.
  • Añadir, eliminar o cambiar las funciones del Software o su forma de funcionamiento modificando o falsificando las instrucciones o los datos durante su funcionamiento; o utilizar o difundir el software y los métodos utilizados para los fines anteriores, independientemente de si tienen o no un propósito comercial.
  • Regalar, alquilar, prestar, copiar, modificar, vender, reasignar, redistribuir, copiar, exportar, importar o de otro modo procesar o sublicenciar el Software y la información que contiene sin el consentimiento o el permiso escrito de realme.
  • Exhibir, descifrar o modificar los componentes del sistema del Software, o proporcionar asistencia o facilitar a algún tercero que participe en tales actos a través de conductos ajenos a realme.
  • Cometer cualquier acto perjudicial para usted o los demás, para el Software o para la seguridad de la red informática, incluidos, entre otros: usar datos no autorizados o acceder a cuentas/servidores no autorizados; acceder a una red pública o al sistema operativo de otra persona sin autorización y borrar, modificar o añadir los datos almacenados; intentar comprobar, analizar o probar la vulnerabilidad de este sistema de Software o de la red sin autorización, o llevar a cabo otros actos que puedan dañar la seguridad de la red; intentar dañar o interferir en el funcionamiento normal de este sistema de Software o en la red, propagando intencionadamente software malicioso o virus, o llevar a cabo otros actos que puedan dañar o alterar los servicios de red normales; falsificar parcial o totalmente encabezamientos de paquetes TCP/IP.
  • Iniciar sesión o utilizar el Software y sus servicios a través de software o sistemas compatibles de terceros, desarrollados, autorizados o aprobados por entidades ajenas a realme, o crear, publicar o difundir las herramientas mencionadas.
  • Utilizar este Software para publicar, transferir, difundir o almacenar información que ponga en riesgo la seguridad nacional, la unidad nacional o la estabilidad social, o que contenga información que pueda ser ilegal u ofensiva (como por ejemplo, información difamatoria, pornográfica o violenta), o que infrinja las leyes, normativas o políticas aplicables de cualquier jurisdicción; configurar cualquier nombre de usuario o alias que contenga la información anterior; o publicar, pasar o transmitir cualquier información de publicidad, información de marketing o mensajes de "spam" que incluyan la información anterior.
  • Utilizar el Software para publicar, entregar, difundir o almacenar contenido que infrinja los derechos legítimos de otros, tales como derechos de propiedad intelectual, de confidencialidad, de reputación o secretos comerciales.
  • Inventar hechos con malicia u ocultar la verdad para engañar o desorientar a otros, o participar en conductas fraudulentas, falaces o engañosas.
  • Participar en actividades comerciales, como publicidad o venta de mercancías, u otras actividades ilegales que puedan perjudicar nuestros intereses, como por ejemplo, utilizando o participando en las actividades anteriores a través de complementos o herramientas no autorizadas de terceros, o publicando o proporcionando dichos complementos o herramientas de terceros.
  • Utilizar algún método inadecuado para generar tráfico, o guiar, transferir o controlar a la fuerza el Software, o tener un impacto negativo en el Software o la experiencia de otros Usuarios con el Software.
  • Cualquier otro uso de este Software y otros servicios proporcionados por realme de cualquier manera ilegal, para cualquier propósito ilegal, o de algún modo inconsistente, con los usos permitidos por este Acuerdo.

4.4 Hasta donde lo permita la ley, usted es responsable del uso que haga del Software y de sus servicios relacionados y/o de su incapacidad de cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo o de las consecuencias de sus acciones (incluidas cualesquiera pérdidas o daños que podamos sufrir); no somos responsables antes usted ni ante ningún tercero por ello.

4.5 Los siguientes elementos son aplicables a cualquier contenido del Software y sus servicios relacionados:

• Puede usar el Software para publicar opiniones, texto, información, imágenes, audio y vídeo, enlaces y otro contenido que sea original suyo o que tenga derecho a publicar. Debe garantizar que posee o se le ha otorgado una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual del contenido que ha subido, y que cualquier uso por su parte de este Software y sus servicios no infringe los derechos e intereses legítimos de ningún tercero.
• Si utiliza este Software para publicar contenido, debe cumplir con la legislación y la normativa locales.
• Al utilizar el Software, no puede participar en actividades que incluyan, entre otras, las siguientes:

4.5.3.1 Producir, copiar, publicar, difundir y almacenar contenido que infrinja la legislación y la normativa locales.

4.5.3.2 Publicar, entregar, difundir o almacenar contenido que infrinja los derechos legítimos de terceros, como derecho a la propia reputación, derechos de imagen, derechos de propiedad intelectual y secretos comerciales.

4.5.3.3 Inventar hechos u ocultar la verdad para confundir o engañar a otros.

4.5.3.4 Publicar, transmitir o difundir información publicitaria o "spam".

4.5.3.5 Utilizar métodos inapropiados para generar tráfico, guiar, transferir o controlar a la fuerza redireccionamientos, o tener otros efectos negativos en la visualización de las páginas o el contenido de los mensajes.

4.5.3.6 Editar arbitrariamente, recopilar u organizar contenido de mensajes y mostrar dicho contenido en canales fuera del Software de realme y sus servicios relacionados.

4.5.3.7 Participar en otros actos que infrinjan la legislación y la normativa locales.

• Usted entiende y acepta que:

4.6.1 Por parte de realme, tenemos derecho a determinar si el Usuario es sospechoso de infringir los Términos de uso mencionados o las disposiciones de este Acuerdo basándonos en nuestro propio criterio razonable, y podríamos suspender o terminar su licencia o tomar otras medidas restrictivas aquí permitidas en función de los resultados de tal determinación.

4.6.2 realme tiene derecho a eliminar directamente todo contenido publicado por el Usuario a través del Software o su servicio que presuntamente infrinja la ley, los derechos legales de otros o este Acuerdo.

4.6.3 Si la infracción de un Usuario de los Términos de uso de este Acuerdo causa daños a terceros, el Usuario asumirá la responsabilidad única y deberá asegurarse de que realme y los afiliados de realme, así como sus directores, empleados y representantes, no incurran en pérdidas o gastos adicionales.

4.6.4 Si, como consecuencia de la infracción de las disposiciones o acuerdos legales pertinentes por parte de un Usuario, realme sufre pérdidas, se ve sujeta a reclamaciones de terceros o es sancionada por una autoridad administrativa, el Usuario deberá compensar a realme por cualquier pérdida y/o gasto incurrido, incluidos los honorarios razonables de abogados y el coste de la comprobación y obtención de pruebas.

1. Privacidad y protección de datos personales

• Respetamos su privacidad y nos comprometemos a protegerla. Consulte en nuestra política de privacidad las medidas concretas que tomamos para proteger su información personal

• Nosotros (o anunciantes externos) podemos comunicarnos con usted con fines de marketing y enviarle anuncios, información de marketing o publicitaria de acuerdo con nuestra política de privacidad.

1. Riesgos del servicio y exención de responsabilidad

6.1 realme (y sus afiliados) no serán responsables de las pérdidas sufridas por el Usuario debido a un tercero, como por ejemplo, fallos en la línea de comunicación, problemas técnicos, problemas de red, fallos de dispositivos móviles, inestabilidad del sistema y otros motivos de fuerza mayor.

6.2 Como con la mayoría del software de Internet, este Software puede verse afectado por diversos factores, incluidos, entre otros, factores del usuario, calidad del servicio de red y el entorno social más amplio. Como resultado pueden producirse varias amenazas de seguridad, por ejemplo, que los datos se utilicen para acosar a personas en la vida real, y que los Usuarios descarguen e instalen otro software o visiten sitios web que contengan virus, incluidos troyanos, que puedan poner en peligro la seguridad de los datos del dispositivo del Usuario e impedir que el Software funcione adecuadamente. Para evitar sufrir pérdidas o acoso, los usuarios deben familiarizarse con la seguridad y los riesgos de protección de los datos, e implementar una protección sólida mediante contraseña.

6.3 Productos y servicios de terceros

6.3.1 El uso de este Software por parte del Usuario puede incluir aplicaciones provistas por terceros que estén diseñadas para acceder a servicios y sitios web de terceros (denominados aplicaciones y servicios de terceros). realme no es proveedor, patrocinador ni garante de aplicaciones y servicios de terceros. Reconoce y confirma que todas las aplicaciones y servicios de terceros, así como el contenido de terceros, los proporcionan de manera independiente dichos terceros, y no efectuamos ninguna promesa, garantía o afirmación en relación con el contenido, la autenticidad, exactitud, fiabilidad, seguridad o cualquier otro aspecto de las aplicaciones y servicios de terceros, o cualquier asunto fuera de nuestro control, incluidos los derechos que de ello se deriven, y no asumimos la responsabilidad de ninguna consecuencia del uso que usted haga de tales servicios de terceros. Las aplicaciones y servicios de terceros no están bajo nuestro control, y no tenemos intención de dar soporte ni efectuar modificación o edición alguna en ellos. Usted accede a dichas aplicaciones y servicios de terceros bajo su propio riesgo.

6.3.2 Tenga en cuenta que si usa aplicaciones y servicios de terceros, es posible que deba cumplir otros términos de uso impuestos por el tercero en cuestión (incluidos los términos de uso y otros términos contractuales de la correspondiente aplicación o servicio). No somos parte en ninguna disputa entre usted y dichos terceros como consecuencia de contratos u otras disposiciones acordadas entre usted y ellos, y no asumiremos responsabilidad alguna ante usted o dichos terceros.

6.3.3 Cuando el Usuario utiliza el Software o solicita a realme que preste determinados servicios, el Software puede acceder a sistemas de terceros o a software de terceros, y los resultados de dicho uso o dichas solicitudes son proporcionados por terceros. realme no garantiza la seguridad, exactitud, eficacia o cualquier otro aspecto de los resultados proporcionados por sistemas de terceros o software de terceros, ni asume responsabilidad alguna ante cualquier disputa o daño que surja de ellos.

6.4 Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Acuerdo y hasta el límite permitido por la ley vigente, nosotros y nuestras filiales, así como las entidades jurídicas pertinentes, no tenemos y no ofrecemos ninguna garantía expresa o implícita ni garantías con relación al Software, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, estándares de calidad, adecuación para un uso determinado y no incumplimiento. El Software y sus servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" y no se debe depender de ellos para ningún fin específico. No garantizamos que el Software y los servicios estén libres de errores y sean exactos, ininterrumpidos, puntuales y seguros. Esta renuncia y exclusión son aplicables aun en el caso de que cualquiera de las garantías expresas expuestas anteriormente no se cumplan.

6.5 realme recuerda al Usuario que, a fin de proteger el desarrollo empresarial de la compañía y la autonomía de sus productos y servicios, realme tiene derecho a modificar o interrumpir en cualquier momento los servicios sin notificarlo a los Usuarios; el derecho de realme a modificar o interrumpir los servicios no es responsabilidad del Usuario ni de ningún tercero.

6.6 Excepto cuando esté expresamente previsto en las leyes y la normativa, nos esforzaremos por asegurar que el Software y la tecnología e información que utiliza son seguros, efectivos, precisos y fiables; pero debido a las limitaciones impuestas por las tecnologías existentes y dados los riesgos inherentes al uso de servicios y software de Internet (incluida la confidencialidad de datos y los riesgos de seguridad), el Usuario entiende que realme no puede garantizarlo.

6.7 Para cualquier pérdida causada o relacionada con sucesos que el Usuario pueda sufrir durante el uso del Software y sus servicios (incluidos, entre otros, pérdida de propiedad, pérdida de ingresos, pérdida de archivos de datos, pérdida de información personal, daños incidentales, daños económicos indirectos u otros daños o pérdidas comerciales), el Usuario deberá asumir todas las responsabilidades resultantes:

6.7.1 Uso o incapacidad de usar el Software o sus servicios.

6.7.2 Uso no autorizado del Software por parte de terceros o alteración de los datos del Usuario.

6.7.3 Gastos y pérdidas resultantes del uso del Software por parte del Usuario.

6.7.4 Posibles pérdidas o responsabilidad del Usuario por el uso ilegal o inapropiado del Software o incumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo.

6.7.5 Mal funcionamiento del Software o incapacidad de funcionar con normalidad debido a causas de fuerza mayor como tifones, terremotos, tsunamis, inundaciones, cortes de suministro eléctrico, guerras, problemas de red y ataques terroristas.

6.7.6 La interrupción, retraso, mal funcionamiento o inoperabilidad del Software o de cualquier sistema conectado debido a virus informáticos, troyanos, otros programas maliciosos, ataques de piratas informáticos, modificaciones técnicas, fallos de operadores de telecomunicaciones o proveedores de servicios de Internet, mantenimiento del sistema o cualquier otra razón fuera de nuestro control.

6.7.7 La interrupción, retraso, mal funcionamiento o inoperabilidad del Software o de cualquier sistema conectado debido a cambios en la legislación y la normativa aplicables, u órdenes de organismos judiciales, administrativos u otros organismos.

6.7.8 La interrupción, retraso, mal funcionamiento o inoperabilidad del Software o de cualquier sistema conectado debido a problemas de conexión de Internet.

6.7.9 Otras pérdidas relacionadas con el Software que no estén causadas por realme.

6.8 No podemos controlar todos los cortes, retrasos o interrupciones de la red, y es posible que algunos sucesos provoquen que no pueda recuperar su contenido temporal o permanentemente, así como otros datos almacenados en el Software o sus servicios o cuentas relacionados. Usted almacena dichos datos y contenido bajo su propio riesgo, y no somos responsables de ninguna pérdida de datos que usted sufra. Recomendamos realizar una copia de seguridad de sus datos y contenido.

6.9 Hasta el límite permitido por la ley vigente, y de acuerdo con los Artículos 6.10 y 6.12 siguientes, si asumimos alguna responsabilidad relacionada con el funcionamiento de este Acuerdo o del Software y los términos de este Acuerdo no limitan o excluyen dicha responsabilidad, nuestra responsabilidad se limitará a los daños razonablemente previsibles. De acuerdo con los Artículos 6.10 y 6.12 siguientes, nuestra responsabilidad total hacia usted se limita a la cantidad que haya abonado por utilizar el Software y sus servicios en el mes en el que se produjera la pérdida o el daño (o bien, si el Software es de uso gratuito, hasta un máximo de 10 USD).

6.10 Si no cumplimos este Acuerdo, seremos responsables de la pérdida o daño razonablemente previsible que usted sufra como resultado del incumplimiento de este Acuerdo por nuestra parte o de cualquier otro fallo por nuestra parte a la hora de aplicar el cuidado y la habilidad razonables, pero no seremos responsables de ninguna pérdida que no sea razonablemente previsible. Una pérdida o daño razonablemente previsible es cualquier daño o pérdida que pueda suceder de manera obvia, o de cuya probabilidad tanto usted como nosotros seamos conscientes, producido en el momento de aceptación de este Acuerdo por su parte.

6.11 Hasta el límite permitido por la ley vigente, este Software está concebido para un uso doméstico y privado. No somos responsables de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción del negocio o pérdida de oportunidades comerciales.

6.12 No excluiremos ni limitaremos nuestra responsabilidad con usted en ninguna forma que infrinja la ley vigente. Dicha responsabilidad incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la de nuestros empleados, agentes o subcontratistas; la responsabilidad por fraude o tergiversaciones fraudulentas; la responsabilidad por daños causados por negligencia intencional o grave; o la responsabilidad por todo incumplimiento de las obligaciones implícitas en virtud de la ley vigente de protección del consumidor.

6.13 Hasta el límite permitido por la ley vigente, se aplican distintas limitaciones y exclusiones de responsabilidad a las responsabilidades que surjan de la provisión de otros productos o servicios determinados que le ofrezcamos.

6.14 Si tiene alguna base legal para reclamarnos con respecto a este Acuerdo, este Software o cualquier software o servicio relacionado con él (incluida nuestra presunta infracción de este Acuerdo), usted acepta que su único recurso se limita a que le devolvamos su pérdida directa. No somos responsables de ninguna pérdida o daño indirecto, derivado, especial, incidental o punitivo que usted sufra. Esta limitación de la responsabilidad se aplicará todo lo que permita la legislación aplicable.

VII. Declaración de derechos de propiedad intelectual

7.1 realme ostenta el derecho de propiedad intelectual de este Software. Todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Software, y todo el contenido relacionado con el Software (incluidos, entre otros, texto, imágenes, audio, vídeo, gráficos, diseño de interfaz, estructura de diseño, datos relacionados o documentos electrónicos) están protegidos por nuestras leyes y normativas locales, así como por los correspondientes tratados internacionales, y realme disfruta de todos los derechos anteriores de propiedad intelectual. Salvo que se estipule expresamente en el presente Acuerdo, no se considerará que ninguna de sus disposiciones le otorga derechos o intereses en ninguna patente, tecnología patentada, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual que sean de nuestra propiedad o estén controlados por nosotros.

7.2 Sin el consentimiento por escrito de realme, el Usuario, para cualquier fin comercial o no comercial, no implementará, utilizará ni transferirá los derechos de propiedad intelectual anteriores, ni licenciará a ningún tercero para hacerlo; realme se reserva el derecho de exigir responsabilidad legal por dichos actos.

VIII. Modificaciones del Acuerdo

8.1 Nos reservamos el derecho a modificar este Acuerdo si es necesario (de acuerdo con los términos descritos en este Acuerdo y en la legislación vigente) o a incorporar cualesquiera términos de vez en cuando por remisión. Le informaremos de cualquier modificación de los términos de este Acuerdo a través de indicaciones en las páginas pertinentes, notificaciones de este Software, etc., y dichas modificaciones tendrán efecto a partir de la fecha que se indique. Puede examinar la versión más reciente de este Acuerdo en los ajustes del software, y recomendamos que consulte periódicamente nuestro sitio web y nuestra plataforma para obtener la versión más reciente de cualquier otro acuerdo incorporado por remisión a este Acuerdo. Si no está de acuerdo con las modificaciones, puede cancelar de forma activa este servicio. Si continúa usándolo, se considerará que acepta las modificaciones efectuadas en los términos de este Acuerdo.

Si se encuentra en Alemania (si es aplicable): También le informaremos de dichas modificaciones a través del correo electrónico y le ofreceremos un plazo de dos meses durante el cual puede impugnar dichos cambios por escrito o por correo electrónico. Si no se opone explícitamente en el plazo de dos meses, se considerará que ha aceptado dichos cambios. Le informaremos por escrito de las modificaciones y las consecuencias de no presentar una objeción dentro del período de tiempo especificado en el párrafo anterior. Las modificaciones de este Acuerdo se aplicarán desde la fecha especificada en el aviso sobre dichas modificaciones. Si no se indica la fecha, cualquier cambio será aplicable cuando expire el plazo de dos meses desde el momento en que se avisó sobre el cambio, en el caso de que no se haya opuesto a dichas modificaciones. Si se opone a dichas modificaciones, se considerará que ha rescindido este Acuerdo.

8.2 realme se reserva el derecho de cobrar por la licencia del Software y los servicios relacionados, y tiene derecho a modificar o cambiar los servicios de pago, las tarifas, los métodos de cobro, las tarifas de servicio y los términos de servicio según sea necesario. Si el Software o el servicio pasa a ser de pago o se somete a alguna modificación de sus tarifas, se lo notificaremos por anticipado mediante, por ejemplo, anuncios y notificaciones del sistema para obtener su consentimiento. Si rehúsa pagar las nuevas tarifas, ya no podrá seguir utilizando los servicios relacionados una vez implementado el cambio.

1. Legislación vigente y resolución de disputas

9.1 Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Popular de China (excluidas las leyes de Hong Kong, Macao y Taiwán), pero si cualquier ley aplicable obligatoria en su jurisdicción dispone lo contrario, la ley vigente en relación con todos los derechos y obligaciones particulares de las partes será la de su lugar de residencia habitual.

9.2 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, resolveremos primero mediante negociación amistosa cualquier disputa o problema relacionado con el Software y sus servicios que surja en virtud del presente Acuerdo. Si no se puede alcanzar ningún acuerdo mediante negociación en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que cualquiera de las partes presentó por primera vez sus discrepancias, cualquiera de las partes tendrá derecho a someter las discrepancias (posiblemente discrepancias contractuales o no contractuales) al Tribunal Popular del Distrito de Nanshan, Shenzhen, RPC para que las resuelva; la única excepción se da en el caso de que los tribunales y las leyes de obligado cumplimiento de su país estipulen que usted tiene el derecho inalienable de tratar el conflicto localmente, o no se le permita aceptar la jurisdicción del Tribunal Popular del Distrito de Nanshan, Shenzhen, RPC, o los tribunales de su país crean que el acuerdo de la jurisdicción anterior es injusto, en cuyo caso los tribunales de su residencia habitual tendrán jurisdicción sobre las controversias relacionadas con este Acuerdo. Esto no afecta a su derecho a iniciar una demanda para proteger sus derechos legales.

9.3 La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.

1. Miscelánea

10.1 Cuando el Usuario utiliza un servicio específico del Software o utiliza este Software como portal para utilizar otros servicios prestados por afiliados de realme (como, por ejemplo, tiendas minoristas, sitios web oficiales y comunidades), tales servicios podrán regirse por un acuerdo independiente con sus propios términos de uso (en adelante, referidos colectivamente como "Acuerdos independientes"). Lea y acepte cualquier Acuerdo independiente antes de usar dichos servicios.

10.2 Los títulos de todos los términos de este documento se ofrecen solo para facilitar la lectura, no tienen un significado real y no se deben utilizar como base para interpretar el significado de este Acuerdo.

10.3 Debe seguir todas y cada una de las disposiciones de las leyes y restricciones de control de exportación nacionales e internacionales aplicables, incluidas las restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final. Nos reservamos el derecho de suspender restringir o cancelar el uso del Software o de cualquiera de sus partes con el fin de cumplir dichas leyes y restricciones de control de exportación.

10.4 Si alguno de los términos de este Acuerdo deviene parcialmente no válido o no aplicable, los restantes términos siguen siendo válidos y vinculantes para ambas partes.

Contacte con nosotros:

Si tiene alguna pregunta o queja sobre este Software o este Acuerdo, póngase en contacto utilizando la siguiente información de contacto.

Correo electrónico: apps_link@realme.com

Fecha efectiva: junio de 2020